Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل الموقع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحليل الموقع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No me dio la impresión de que si dejaba la Unidad podría elegir un puesto.
    كنت أعتقد انني ان تركت وحدة تحليل السلوك فسأختار موقعي
  • El rastreo y el análisis de la utilización del sitio es un instrumento fundamental para mejorar la navegación y utilización de un sitio en la Web.
    ويشكل تتبع وتحليل استعمال الموقع أداة أساسية لتحسين تصفُّحه وقابليته للاستعمال.
  • k) Fecha de asiento en el inventario; y
    (م) نقل العينات إلى معدات التحليل (في الموقع أو في المعمل)؛ و
  • Todas las evaluaciones terminadas podían encontrarse electrónicamente en la página de la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas en el sitio Web del ACNUR.
    وجميع التقييمات المنجزة متاحة إلكترونيا على الصفحة الخاصة بوحدة التقييم وتحليل السياسات في الموقع الشبكي للمفوضية.
  • Un análisis espacial muestra que los casos de VIH/SIDA reportados se concentran principalmente en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Izabal, Quetzaltenango, Suchitepéquez y Retalhuleu (ver siguiente gráfica).
    ويظهر تحليل حسب الموقع الجغرافي أن حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز المبلّغ عنها تتركز بشكل رئيسي في مقاطعات غواتيمالا وإسكوينتلا وإيسابال وكيتسالتينانغو وساكاتيبيكيس وريتالويلو (انظر الشكل أدناه).
  • Diez de los interrogados propusieron puntos de referencia con respecto a uno o más de los criterios concretos; estas sugerencias están registradas en el estudio analítico, que se puede consultar en la página Web del Foro.
    واقترح عشرة مجيبين نقاطا مرجعية تتعلق بواحد من المعايير المحددة أو أكثر؛ وقد سُجلت هذه الاقتراحات في الدراسة التحليلية الموجودة في موقع المنتدى على شبكة الإنترنت.
  • Los informes recibidos después de esa fecha no se han incluido en ella, pero pueden consultarse en el sitio web de la secretaría (http://www.unccd.int).
    أما التقارير الواردة بعد الفاتح من كانون الأول/ديسمبر 2004 فلم تدرج في هذا الموجز التوليفي والتحليل ولكنها متاحة على الموقع الشبكي للأمانة (http://www.unccd.int.).
  • Ello puede efectuarse, por ejemplo, mediante visitas sobre el terreno, análisis de la información catastral, fotografías aéreas o imágenes de satélite con la resolución adecuada.
    ويمكن إنجاز ذلك بطرق مثل الزيارات الموقعية، أو تحليل معلومات المسح، أو الصور الفوتوغرافية الملتقطة من الجو، أو التصوير ذي التحليل العالي بواسطة السواتل.
  • El análisis del tráfico que registra el sitio de POPIN en la Web indica que es un medio importante para difundir la información sobre población generada por las Naciones Unidas, pues el número anual de visitas supera el medio millón.
    ويبين تحليل حجم الاطلاع على موقع الشبكة أنها تمثل قناة رئيسية لنشر المعلومات السكانية التي تصدر عن الأمم المتحدة، ويتجاوز عدد زيارات الموقع سنويا نصف مليون زيارة.
  • Al mismo tiempo, gracias al nuevo sistema de almacenamiento digital que ya está en funcionamiento será posible proporcionar fotografías de alta resolución y calidad profesional desde el sitio web de las Naciones Unidas.
    وفي الوقت ذاته، يُتوقع أن يصبح بإمكان نظام التخزين الرقمي الجديد الذي بدأ تشغيله حاليا أن يوفر صورا فوتوغرافية جيدة النوعية وعالية التحليل عن طريق موقع الأمم المتحدة على الشبكة.